Translation and interpretation services for a socially just world
The pandemic and today’s political climate have invited us to rethink the way we communicate, learn, and dream. It is why words matter more than ever. They are actions that start movements; they can educate and uplift the world.
Let Palabras Justas be the guide to take you from thoughts to actions that are understood and appreciated by all.
Explore the site and get to know the “what” and the “why” behind Palabras Justas.
What is Palabras Justas?
Palabras Justas is a translation and interpretation service that mediates between Spanish and English, capturing the subtleties and nuances of both languages. Unlike traditional services that translate word for word, Palabras Justas rewrites words to account for the cultural aspects of Spanish speaking communities, while preserving the essence of the message itself.
Our society requires the language we communicate in to be more inclusive and representative of the people who use it. That is where Palabras Justas comes in.
We help organizations reach a diverse group of Spanish speakers by informing and empowering their audience.
Palabras Justas work is guided by the following principles:
❖ Analysis
We consider how language wields power and operates as a tool through its usage
❖ Effort
Time and energy are directed towards creating more inclusive and equity-minded community systems
❖ Communication
Relaying information in a way that empowers and elevates marginalized voices
Services.
Palabras Justas provides English to Spanish and Spanish to English translation/ interpretation of:
External communications (brochures, press releases, business letters)
Internal communications (employee manuals, etc.)
Website copy
Books and scripts
Articles
Sample Work.
Coming soon.
Contact.
I am available to assist with a range of translation and interpretation projects. Let’s chat today.
justpalabras@gmail.com